Honeymoon in Machu Picchu!

Rachel has contacted me for a pair of custom designed bridal flats to wear on her upcoming wedding...
Rachel, yaklaşan düğününde giymek üzere bir çift kişiye özel tasarlanan gelin babeti için benle iletişime geçti...

She told me their international story: They met in Australia, are living in England and plan to visit Peru during honeymoon!
I decided a kind of travel theme would be perfect for them...
Bana uluslararası öykülerini anlattı: Avustralya'da tanışmışlar, İngiltere'de yaşıyorlarmış ve balayında Peu'yu görmeyi planlıyorlarmış!
Onlar için bir çeşit gezi temasının mükemmel olacağına karar verdim.

On one shoe I pictured the newly wed couple hurrying to Machu Picchu; an enchanting place on a 2400m high hill in Peru, selected one of the 7 wonders of Eath in 2007... Belived to be an ancient Inca city built around 1450s, there are over 200 stairways connecting all the stone buildings in Machu Picchu.

Ayakkabıların tekinde yeni evli çifti Machu Picchu'ya çıkmak için ecele ederken resmettim; burası Peru'da 2400m yükseklikte bir dağın tepesinde büyüleyici bir yer ve 2007 yılında Dünyanın 7 harikasından biri seçilmiş... 1450 civarında inşa edilmiş eski bir İnka şehri olduğu tahmin edilen Machu Picchu'da bütün taş yapıları birbirine bağlayan 200den fazla merdiven bulunmakta. 

Ofcourse it's not possible to include all of it, so I placed it as a background :)

On the other shoe you can see the bride&groom standing together, holding British and Aussie flags on hands, showing their origins.

Elbette hepsine yer vermek mümkün değildi, ben de arka plana yerleştirdim. Diğer ayakkabıda gelinle damadı yan yana dururken görmektesiniz, ellerinde İngiliz ve Avustralya bayrağı tutarak kökenlerini belli ediyorlar.

They are having 1000 cranes decoration for the wedding so I thougt adding this delicate creature to the design is a good idea. Sticking to their wedding colours sage green&grey&a touch of blush pink, I painted sage green hearts at backs with "Mr.&Mrs." and wrote their names and wedding date on banners on outer sides. Crsytals complete the magical look!

Düğün dekorasyonunda 1000 turna kuşu teması kullanıyorlar, ben de bu zarif ve narin yaratığı tasarıma katmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm. Düğün renkleri olan adaçayı yeşili&gri&biraz pudra pembesine sadık kalarak arkalara üzerinde "Mr.&Mrs." yazan yeşil kalpler boyadım ve dış yanlara isimleri ile düğün tarihini taşıyan pankartlar ekledim. Kristaller büyülü görünümü tamamlıyor!

***

To read more about Machu Picchu, you can visit wikipedia

Machu Picchu hakkında daha fazla okumak için vikipediyi ziyaret edin.

To order tour own custom design pair visit my etsy shop. 

Kendinize özel tasarlanan bir çift ayakkabı sipariş vermek için ZET dükkanım veya tarzimon sayfam veya sopsy sükkanım ya da emeksensin dükkanımı ziyaret edin,yalnızca gelinlik ayakkabılar için weddingdekor sitesine göz atın.

Travelling Bride&Groom and Mother of the Bride Flats

 

Marianna contacted me on etsy to order a pair of customized bridal shoes for herself and a pair of mother of the bride flats for her mom. She wanted to have travel themed designs in bright colours and pink satin ribbon for bows.
Marianna benle etsy den iletişime geçti ve kendisi için bir çift özel tasarım gelin ayakkabısı, annesi için de gelinin annesi babetlerinden sipariş verdi. Canlı renklerde yolculuk temalı desenler ve pembe saten kurdeleden fiyonklar istiyordu.

I painted them flying with colourful balloons on one shoe, on the heel and pictured the newly wed couple hugging eachother under the Eiffel on the front.
Onları rengarenk balonlarla uçarken boyadım bir ayakkabının topuk kısmına, ön tarafta yeni evli çifti Eiffel altında kucaklaşırken resmettim.

You can see them flying in a bue plane on the other shoe and driving a cute safari jeep-they seem to enjoy honeymoon! :)
Onları mavi bir uçakla uçarken görebilirsiniz diğer ayakkabıda ve sevimli bir safari jeepi sürerken-balayının tadını iyice çıkarıyor gibi görünüyorlar! :)

Pink hearts have their names&wedding date on them, small pearls added.
Pembe kalpler isimlerini&düğün tarihini taşıyor, küçük inciler eklenmiş.
***
Mother of the bride flats are a wonderful gift idea!
Gelinin annesi babetleri harika bir hediye fikri!

"Mother of the bride" written on both flats on outer sides.
On toe-caps I pictured mother helping her daugher get ready for the wedding in front of a mirror. You can see the newly wed couple together with the mother on the other shoe.
"Gelinin annesi" her iki babetin dış yanlarına yazıldı. 
Burun kısımlarında anneyi ayna karşısında kızının düğüne hazırlanmasına yardım ederken resmettim. Yeni evli çifti anneyle beraber diğer ayakkabıda görebilirsiniz.

Writing their wedding date on pink hearts at backs, I decorated the flats with pearls...
Düğün tarihlerini arkalardaki pembe kalplere yazıp babetleri incilerle süsledim...

You can contact me on my etsy shop to order your customized shoes!
Kişiye özel ayakkabı siparişi vermek için benle emeksensin dükkanım üzerinden veya tarzimon online satış sayfam üzerinden iletişime geçebilirsiniz.

Vietnam Trip!

Have you ever been to Vietnam?
Well, I've never had the chanc to visit far east yet.
Siz hiç Vietnam'a gittiniz mi?
Benim şimdiye dek uzak doğuyu ziyaret etme fırsatım hiç olmadı.

I was really excited when I received a custom design order from Tina, asking for a apir of handpainted shoes to encourage her before her trip to Vietnam.

Tina'dan onu çıkacağı Vietnam gezisi öncesi yüreklendirecek el boyama bir çit ayakkabı içim özel sipariş aldığımda gerçekten heyecanlandım.

She wanted me to write a few quotes on them, so I wrote these on outer sides seperated by little yellow stars.
Benden ayakkabılara birkaç söz yazmamı istiyordu, ben de dış yanlarına bunları minik sarı yıldızlarla ayırarak yazdım.

"Rule #1 of life: Do what makes YOU happy!"

*

"Nothing is impossible, the world itself says I'm possible."

"Hayatın 1. kuralı: SENİ mutlu eden neyse onu yap!"

*

"Hiçbir şey imkansız değildir, dünyanın kendisi, ben mümkünüm, der."

Vietnam map in red is placed on one of the shoes.

Kırmızı renkte Vietnam haritası ayakkabıların tekinde yerleştirildi.

"Don't be afraid to stand for what you believe in, even if that means standing alone."

*

"Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs."

"İnandığın şeylerin arkasında durmaktan korkma, bu yalnız kalmak demek olsa bile."

*

"Kendi hayallerini inşa et, yoksa bir başkası seni kendininkileri inşa etmek için kiralayacaktır."

A local woman wearing a Vietnamese hat, sailing in green a wooden boat is painted on the other shoe.

Diğer ayakkabıya, yeşil ahşap bir kayıkta giden Vietnam şapkalı yerli bir kadın boyandı.

Vietnam flags at backs and colourful Vietnamese lanterns hanging on both heels...

Arkalarda Vietnam bayrakları var ve rengarenk Vietnam fenerleri topuklarda asılı...

You can order them here.

Sipariş vermek için buraya.

***

That reminded me of a pair I painted for a friend, who started a new life in Italy last year...

Bu bana geçen sene, İtalya'da yeni bir hayata başlamış olan bir arkadaşım için boyadığım ayakkabıları hatırlattı...

It was another friends' idea, to prepare her these handpainted shoes that would bring good luck, as a brithday gift. Putting sparkling big red bows at backs, I wrote encouraging romantic lyrics on the outer sides and painted her on the front wearing a golden crown.Bir başka arkadaşın fikriydi; iyi şans getirecek bu el boyama ayakkabıları ona doğum günü hediyesi olarak hazırlamak.  Arkalara büyük kırmızı ışıltılı fiyonklar koyup, dış yanlara motive eden romantik dizeler yazdım ve onu altın bir taç takarken öne boyadım.

For the other shoe, we decided to picture Fontana di Trevi, where you throw coins to make a wish come true...

Diğer ayakkabı için Trevi Çeşmesi'ni resmetmeye karar verdik, dileklerinin kabul olması için demir para attığın yeri...

I think it's a nice idea to get yourself a brand new pair of shoes; that encourage you to start your new job, inspire you to begin your dream-travel, or build your new life.

Bence kendinize yepyeni bir çift ayakkabı almak güzel bir fikir; yeni işinize başlarken sizi yüreklendirmesi için, hayal ettiğiniz yolculuğa çıkmanızda ilham vermesi veya yeni hayatınızı inşa etmeye başlarken destek olması için.

AROUND THE WORLD IN HONEYMOON!

Who wants to go on a world-tour during their honeymoon??

Kimler balayında dünya turuna çıkmak ister??

Either riding a vintage bicycle,

Ya eski tip bir bisiklet sürerek,

 
Or flying in a rainbow coloured balloon,
Veya gökkuşağı renklerinde bir balonla uçarak,

May be sailing with a romantic Venetian gondola together...

Belki de romantik bir Venedik gondolunda kürek çekerek...

Whichever you choose-hurry up!

Hangisini seçerseniz seçin-acele edin!

KUKLA has designed new wedding shoes for you, travelling couples!

KUKLA sizler için yeni düğün ayakkabıları tasarladı, gezgin çiftler!

May 2013 please kindly bring us all sparkling-shiny-glittering-glimmering-bright-brilliant days and nights!

2013 lütfen nezaketle hepimize ışıldayan-parıldayan-ışıl ışıl-parlak-aydınlık-berrak günler ve geceler getirsin!

***