Blue&Pearls

September is already half-gone; my favourite time of the year!

Istanbul is booming with activities: the biennial, Artinternational fair, Anish Kapoor exhibition...

I haven't found the chance to visit any of them yet-working like a bee! 

Eylül'ün yarısı geçti bile-yılın en sevdiğim zamanı!

İstanbul etkinliklerle dolup taşıyor: bienal, Artinternational fuarı, Anish kapoor sergisi...

Henüz hiç birini ziyaret etme fırsatı bulamadım-arı gibi çalışıyorum!

This time; an urgent order from Italy for Gioia...

Bu kez; İtalya'dan Gioia için acil bir sipariş..

She wanted to keep the look simple; not much to be seen, so I painted the inner sides of the shoes.
Görüntüyü sade tutmak istediğinden; dışarıdan fazla görünmeyecek şekilde ayakkabıların iç yanlarını boyadım.

Names are written on blue banners and wedding date added on blue hearts, heels are decorated with pearls.

İsimler mavi şeritlere yazıldı, düğün tarihi mavi kalplere eklendi, topuklar incilerle süslendi.

I pictured them hugging on one shoe, the groom will be wearing a grey suit and the bride a gorgeous blue dress for the wedding. On the other shoe, I captured the moment when the newly wed couple is hurrying to their honeymoon in NewYork. :)

Ayakkabıların birinde onları sarılmışken resmettim, damat düğünde gri bir takım ve gelin mavi etekli göz alıcı bir elbise giyecek. Diğer ayakkabıda, yeni evli çiftin NewYork'taki balayılarına aceleyle yetişme anlarını yakaladım. :)

Enjoy September!

Eylül'ün tadını çıkarın!

CUTE CAT CHASING BUTTERFLIES!

Have you seen the cute cat chasing butterflies??
Kelebek kovalayan sevimli kediyi gördünüz mü??

Brand new handpainted engagement shoes for Banu from İstanbul, by KUKLA!
KUKLA'dan İstanbul'dan Banu için yepyeni el boyaması nişan ayakkabıları!

On one shoe, "bride to be" is written in fuschia and 2 butterflies are painted. On the other; a white Persian cat is pictured, chasing a little butterfly-representing Banu's own cute cat :)
Ayakkabılardan tekinin üzerine fuşya renkte "gelin olacak" yazıldı ve iki kelebek boyandı. Diğerine; beyaz bir İran kedisi minik bir kelebeği kovalarken resmedildi-Banu'nun kendi tatlı kedisini temsilen :)

 As her nickname is "princess", I've painted a little princess crown and a magic wand, with a crystal star...
Lakabı "prenses" olduğundan, minik bir prenses tacı ile sihirli değnek boyadım, kristal bir yıldızla birlikte...

All are painted using waterproof paint carefully by hand.
Tamamı suya dayanıklı boyalarla özenle elde boyandı.

Their initials and the engagement date are written on platforms. The shoes are decorated with 3 layered spectacular bows made of sparkling tulle and fuschia ribbon. A line of pearls are added on heels and platforms to complete the princess look. 

Every young girl deserves to be pampered!

Adlarının baş harfleri ile nişan tarihi platformlara yazıldı. Ayakkabılar ışıltılı tül ve fuşya kurdeleden yapılan 3 katlı gösterişli fiyonklarla süslendi. Topuklara ve platformlara birer sıra inci eklenerek prenses görünümü tamamlandı.

Her genç kızın hakkıdır şımartılmak! ;)

Check them out here!

Buradan bakın!