designer

designer
atelier...
shoes etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
shoes etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

4.01.2013

LOVE at first sight in ROME!

Have you ever been in Italy?
Did you find the chance to throw coins into the Trevi fountain? Then, you will most probably find true love in Rome...
Hiç İtalya'ya gittiniz mi?
Trevi Çeşmesi'ne bozuk para atma fırsatını bulabildiniz mi? Öyleyse, büyük ihtimalle gerçek aşkı Roma'da bulacaksınız...
These customized shoes are painted carefully by hand for a young woman living in Florence. She believes she is going to find her true love in Italy and hopefully these shoes will bring her luck! :)
Kişiye özel tasarlanan bu ayakkabılar Floransa'da yaşayan genç bir hanım için özenle elde boyandı. Gerçek aşkını İtalya'da bulacağına inanıyor ve umarım bu ayakkabılar ona şans getirecek! :)

She is pictured wearing a marvellous golden crown on one shoe and on the other, the famous Trevi Fountain is painted. 
Ayakkabıların tekinde onu harikulade altın bir taç giyerken resmettim ve diğerine meşhur Trevi Çeşmesi boyandı. 

See the old Italian coin- she had thrown them into the fabulous fountain when she first came to Rome.
Eski İtalyan bozuk parasını görüyor musunuz- Roma'ya ilk geldiğinde onlardan atmıştı muhteşem çeşmeye.

"sempre felici e contenti!" is written on platforms, meaning: "happily ever after!" :)
Platformlara "sempre felici e contenti!" yazıldı, anlamı: "sonsuza dek mutlu!" :)


A romantic text is written in handwriting on outer sides of each shoe on her demand, big bows made of red satin ribbon and shiny tulle are added to complete the look.
Her iki ayakkabının da dış yan taraflarına isteği üzerine el yazısıyla romantik bir metin yazıldı, kırmızı saten kurdele ve ışıltılı tülden büyük fiyonklar eklenerek görüntü tamamlandı.

Wishing her the best of luck and the man of her dreams! <3 
Ona hayallerinin erkeğini ve şansların en iyisini diliyorum! <3

You can find these shoes on etsy.
Bu ayakkabıları etsy'de bulabilirsiniz. 




24.10.2012

I LOVE AMSTERDAM!

Doesn't everyone loves Amsterdam??
Taking a tour with your bike around the canals, enjoying cloudy autumn weather and admiring those fabulous building facades in old city...
Amsterdam'ı kim sevmez??
Bisikletinizle kanallar etrafında gezintiye çıkmak, sonbaharın bulutlu havasının tadını çıkarmak ve eski şehirdeki şahane bina cephelerine hayran kalmak...
These shoes are created for the love of this european city: sterotypes of Netherlands were painted on white high-heels...
Aşağıdaki ayakkabılar bu Avrupa şehrinin aşkına tasarlandı: Hollanda'ya ait karakteristik öğeler beyaz yüksek ökçeli ayakkabılar üzerine boyandı...




A cool breeze is blowing over colourful tulips and keeps the windmill turning, above them soft clouds smile and say: "gezellig!"
Serin rüzgar rengarenk lalelerin üzerinde esiyor ve yel değirmenini döndürüyor, tepelerinde yumuşacık bulutlar gülümseyerek diyorlar: "sıcacık ve samimi!"


 Looking at details; we see a jug of delicious milk with the famous Gouda cheese- "lekker!"
Ayrıntılara baktığımızda; bir testi nefis süt yanında meşhur Gouda peyniri görüyoruz- "Güzel!"
Riding a pink Holland bike is always fun, especially when you are carrying a loaf of bread and the paper home in the morning- "ja leuk!"
Pembe bir Hollanda bisikleti sürmek her zaman eğlencelidir, özellikle sabah vakti eve gazeteyi ve bir somun ekmeği taşıyorsanız- "Çok sevimli!"

Today you should first grab a book from a bookshop, have a cup of coffee at a cafe and then visit a museum before you turn back to your hotel. Old city will enchant you!
Bugün önce bir kitapçıdan kitap alıp, bir kafede bir fincan kahve içip, otelinize gitmeden önce bir müzeyi ziyaret etmelisiniz. Eski şehir sizi büyüleyecek!


Enjoy Amsterdam fully!
Amsterdam'ın tadını çıkarın!

Take a look at Amsterdam shoes.
Amsterdam ayakkabılarına bir bakın.





11.10.2012

WALKING ON PARIS STREETS IN AUTUMN...

It's cool outside and not so bright, but don't you love this weather?? The sky is greyish with clouds and leaves are falling down slowly... Welcome autumn- you have the best colur palette!
Dışarısı serin ve çok güneşli sayılmaz, ama bu havayı sevmiyor musunuz?? Gökyüzü bulutlarla grileşmiş ve yapraklar yavaş yavaş düşmekte... Hoşgeldin sonbahar- en güzel renk paleti senin!
What about taking a walk on Paris streets? KUKLA has made lovely flats for you to enjoy the whole day outside! 
Paris sokaklarında bir gezintiye çıkmaya ne dersiniz? KUKLA bütün günün tadını çıkarmanız için sevimli babetler yaptı!


 You can sit at a random cafe and order un croissant with a cup of coffee...
Rastgele bir cafeye oturup bir fincan kahve yanında bir kruasan söyleyebilirsiniz...

Or you can enjoy a big delicious cherry-chocolate cupcake!
Veya büyük lezzetli bir vişneli-çikolatalı kapkekin tadına varabilirsiniz!


Either way, around afternoon when it gets dim, you will hear the love-birds humming chants for each-other, under stret-lamps...
Her şekilde, akşamüstüne doğru etraf loşlaştığında, aşk-kuşlarının sokak-lambaları altında birbirlerine şarkılar mırıldandıklarını duyacaksınız....
Probably the most romantic way to spend the evening would be having a bottle of champagne under the Eiffel tower...
Muhtemelen akşamı geçirmenin en romantik yolu, Eyfel Kulesi altında bir şişe şampanya içmek olacaktır...

If you are addicted to high-heels, say Bonjour Paris! before going out the next day and trust your feet!
Eğer yüksek ökçelere bağımlıysanız, ertesi gün evden çıkmadan Günaydın Paris! deyin ve ayaklarınıza güvenin!


May be you should enter a tailor and get yourself a new tweed jacket made...
Belki de bir terziye girip kendinize yeni bir tüvit ceket diktirmelisiniz...

I hope autumn lasts for ever!
Umarım sonbahar sonsuza dek sürer!

You can order Paris flats and shoes.
Paris babetlerini ve ayakkabılarını sipariş verebilirsiniz.


















1.09.2012

SHINING SPARKLING BEAUTIFUL THINGS!

Codes for this season: Shiny, glossy, sparkling, glittering, dazzling, flamboyant, luxurious!
Yeni sezon için kodlar: Parlak, ışıltılı, göz alıcı, pırıl pırıl, gösterişli, süslü, lüks!



  Beige suede wedges by KUKLA; adorned with honey-gold crystals...
  KUKLA'dan bej süet dolgu topuklular, bal-altın renkli kristallerle süslenmiş...



 Silver glitter-white high-heels by KUKLA; adorned with pearls and clear crystals...
KUKLA'dan gümüş ışıltılı-beyaz yüksek ökçeliler; inciler ve şeffaf kristallerle süslenmiş...



Black suede high-heels by KUKLA; heels and platforms covered with laser-cut mirror leather, adorned with clear elliptic crystals...
KUKLA'dan siyah süet yüksek ökçeliler; ökçe ve platformları lazer-kesim aynalı deri ile kaplanmış, oval şeffaf kristallerle süslenmiş...



Glittering powder Mary-Janes by KUKLA; designed with heart-shaped peep-toes and a mirror heart at back, adorned with clear crystals...
KUKLA'Dan parıltılı pudra Mary-Jane'ler; kalp biçiminde açık burunlu ve arkalarında aynalı bir kalple tasarlanmış, şeffaf kristallerle süslenmiş...



Shine like the stars and enjoy the night! ;)
Yıldızlar gibi parlayın ve gecenin tadını çıkarın! ;)