Happy Winter!

Today's pair was customized for Lyn; an Irish bride-to-be.
Bugünün ayakkabısı Lyn için özel tasarlandı; İrlandalı bir gelin adayı.

She is having a winter&snow themed wedding and her wedding colour is red, so we tried to stick to that.
Kış&kar temalı bir düğün yapıyor ve düğün rengi kırmızı, bu sebeple bu konsepte sadık kalmaya çalıştık.

They both wotk with animals, so she wanted to include her cat and their dogs; an Irish red setter and a boxer cross.
İkisi de hayvanlarla çalıştıklarından, Lyn kedisini ve İrlanda setter ve boxer cross cinsi köpeklerini de eklemek istedi.

Since Chris plays the guitar and they like to go camping together, a cute red guitar and a campervan is painted on the sides also.
Chris gitar çaldığı için ve birlikte kamp yapmayı çok sevdiklerinden, sevimli kırmızı bir gitar ile karavan da yanlara boyandı.

Their names&wedding date is added on red hearts at backs, lined with crystals. A couple of shimmering snow flakes and scattered crystals complete the glorious winter look...

İsimleri ve düğün tarihi arkadaki kırmızı kalplere eklendi, kristal taşlarla çerçevelendi. İki pırıltılı kar tanesi ve dağınık taşlar da ışıl ışıl kış görünümünü tamamlıyor...

I hope we'll have the most romantic winter ever! :)

Umarım en romantik kışı geçiririz! :)

See other handpainted custom design shoes and order your own pair here

Diğer el boyama kişiye özel tasarlanan ayakkabıları görmek ve kendi ayakkabınızı sipariş vermek için buraya veya buraya bakabilirsiniz.

***MAKE A WISH!***

These days we are having much snow in İstanbul- what I love best about it: it becomes suddenly dead-silent and all you hear at night is children playing :)
Bugünlerde İstanbul'da epeyce kar var- en sevdiğim tarafı:birdenbire etraf tamamen sessizleşiyor ve geceleri tek duyduğunuz oynayan çocuklar oluyor :)

Though it means merely traffic and pain in the city, I will try to enjoy snow today, taking a walk on quite streets and boiling some hotwine for the evening...
Şehir içinde yalnızca trafik ve çile anlamına da gelse bugün karın tadını çıkarmaya çalışacağım, sessiz sokaklarda bir yürüyüş yapıp akşama sıcak şarap kaynatacağım...

I have painted a new pair of shoes by the way-I named them "wish-fairy".
As a child I used to believe there was a wish-fairy who would make my wishes come true if I think about her before I went to sleep :)
Bu arada yeni bir çift ayakkabı boyadım-adını "dilek perisi" koydum.
Çocukken, yatmadan önce onu düşünürsem tüm dileklerimi gerçekleştireceğini sandığım bir dilek-perisinin varlığına inanırdım :)

I imagined her with a magic wand and wings. Little butterflies should be accompanying her... 

Bir sihirli değneği ve kanatları olduğunu hayal ettim. Ona minik kelebekler eşlik etmeliydi...

"Maka a wish! 

"Bir dilek dile!"

We all make wishes on our birthdays- don't we?

I pictured a little girl who loves cupcakes, having her birthday and dreaming of the wish-fairy...

hepimiz doğumgünlerimizde dilekler dileriz- değil mi?

Cupcake seven küçük bir kız resmettim, doğumgününde dilek perisini düşleyen...

May life be always sweet for her!

Hayat onun için hep tatlı olsun!

You can access wish-fairy shoes here.

Dilek perisi ayakkabılarına buradan ulaşabilirsiniz.