Sakura...

I keep working extremely hard these days; so many orders to ship and so many excited bride-to-be girls to make happy! ;)
Bu günlerde aşırı sıkı çalışıyorum; gönderilecek öyle çok sipariş ve memnun edilecek o kadar fazla heyecanlı gelin adayı var ki! ;)

Today I finished painting custom designed bridal shoes for Jenna; she is going to get married in a cute pink church in Salzburg called "Michaelskirche" known as St.Michael's Church. She wanted me to incorporate both their wedding place and also honeymoon location; which is goign to be Japan, into the design.
Bugün Jenna için özel tasarlanan gelin ayakkabılarını boyamayı bitirdim; Salzburg'taki "Michaelskirche" adlı, St.Michael's Church olarak da bilinen sevimli pembe kilisede evlenecek. Benden hem düğün mekanlarını, hem de balayı destinasyonlarını tasarıma entegre etmemi istedi; Japonya'ya gidiyorlar. 

I decided to cover both heels with cherry blossoms; reminding their Japan journey- these flowers are so delicate, everybody loves them! Cherry blossoms called sakura symbolise rebirth in Japan tradition and are considered to be a very important part of the culture. They also inspire the Samurai philosophy; as they fall down when still fresh and beautiful from trees, like a reminder that life can end anytime at the battlefield.

Her iki topuğu da kiraz çiçekleriyle kaplamaya karar verdim; onların Japonya seyahatini hatırlatacak şekilde- bu çiçekler öyle narin ki, herkes onları seviyor! Kiraz çiçekleri sakura adıyla Japon geleneğinde yeniden doğuşu simgeler ve kültürün çok önemli bir parçası kabul edilir. Ayrıca; hala solmamış taze ve güzelken ağaçlardan düşerek Samuray felsefesine de ilham kaynağı oluşturur; hayatın savaş meydanında her an kaybedilebileceğini anımsatırlar. 

I pictured Kevin proposing to Jenna on 1 shoe's toe-cap; under a unicorn statue- there are some unicorn statues in Salzburg and this creature gives a whimsical atmosphere...
Kevin'ı bir ayakkabının burun kısmında bir unicorn(tek boynuzlu at) heykeli altında Jenna'ya evlenme teklif ederken resmettim; Salzburg'ta pek çok heykeli bulunan bu yaratıklar masalsı bir atmosfer yaratıyor...

 On the other shoe you can see the newly wed couple hugging; Jenna wearing her silver wedding dress and Kevin in his mercury tuxedo, and the pink church on the background...

Diğer ayakkabıda yeni evli çifti sarılırken görebilirsiniz; Jenna gümüş gelinliği ve Kevin koyu gri smokinini giyerken, arkada ise pembe kiliseyi...

Their names are written on platforms and wedding date is added on inner platforms, with a few crystals here and there these pretty shoes are completed. They told me they will stop by istanbul on their way back from Japan; and I hope they can find some time to explore our enchanting city...

Adları platformlara yazıldı ve düğün tarihi platformların iç tarafına eklendi, etrafa serpiştirilen birkaç kristal taşla beraber bu güzel ayakkabılar tamamlandı. Japonya'dan dönüşte İstanbul'a da uğrayacaklarını söylemişlerdi; umarım büyüleyici şehrimizi keşfetmek için bir parça vakit ayırabilirler...

***

Take a look at my handpainted customized designs on my facebook account and page.

Contact me on my etsy shop to tell your story and order your own pair.

El boyama kişiselleştirilebilen tasarımlarıma göz atmak için facebook hesabım veya sayfamı ziaret edin. Benle iletişime geçip kendi hikayenizi anlatmak ve size özel ayakkabılar sipariş vermek için tarzimon, ZET, emeksensin, SOPSY gibi güvenilir online satış noktalarımı keşfedin.

JAPANESE GARDEN...

Here is the new customzied pair, handpainted with Japanese garden theme for Elon&Kevin, who got engaged in Japanese gardens, Portland, Oregon...
İşte Portland, Oregon'daki Japon bahçelerinde nişanlanan Elon&Kevin için elde boyanmış Japon bahçesi temalı özel tasarım ayakkabılar...

I wrote quotes, that are special to them, on each shoe's outer sides in handwriting. Both heels are covered with cherry blossoms, so pretty delicate spring flowers which are symbolic in Japanese culture.
El yazısı ile her iki ayakkabının dış yanlarına onlar için özel anlamı olan alıntılar yazdım. İki topuğu da kiraz çiçekleri ile kapladım, bu çok hoş narin bahar çiçekleri Japon kültürü için sembolik değer taşıyor.

A Japanese style statue is painted inside of one shoe, combined with a wooden Japanese bridge on the front.
Japon stili bir heykel tek ayakkabının iç tarafına boyandı, önde ahşap bir Japon köprüsüyle birleştirildi.

Bright vibrant colours are used on the plants to create the Japanese garden atmosphere. Soft pink for the romantic cherry blossoms ofcourse, and some pale brown for the rocks&bridge, also vey light blue for the serene pond and the waterfall.
Japon bahçesi atmosferi yaratmak için bitkilerde canlı parlak renkler tercih edildi. Kiraz çiçekleri için elbette yumuşak pembeler, köprü ile kayalar için soluk kahverengi, ayrıca göletteki sakin su ve akan şelale için çok açık mavi kullanıldı.

On the other shoe, a small waterfall is painted inside, combined with a koi fish pond on the toe cap.
Diğer ayakkabıda ise, minik bir şelale iç tarafa boyandı ve burun kısmında koi balık göleti ile tamamlandı.

Such wonderful creatures are these fish!
Ne kadar harika yaratıklar bu balıklar!

Their names&the wedding date is added on platforms and the shoes are completed.
Wish them a peaceful life together...:)
İsimleri ve düğün tarihi platformlara yazılarak ayakkabılar tamamlandı.
Onlara birlikte huzur dolu bir yaşam diliyorum...:)



You can order your own customized handpainted pair here.
Kendi el boyama özel tasarım ayakkabınızı yaptırmak için buraya buyrun.