AROUND THE WORLD IN HONEYMOON!

Who wants to go on a world-tour during their honeymoon??

Kimler balayında dünya turuna çıkmak ister??

Either riding a vintage bicycle,

Ya eski tip bir bisiklet sürerek,

 
Or flying in a rainbow coloured balloon,
Veya gökkuşağı renklerinde bir balonla uçarak,

May be sailing with a romantic Venetian gondola together...

Belki de romantik bir Venedik gondolunda kürek çekerek...

Whichever you choose-hurry up!

Hangisini seçerseniz seçin-acele edin!

KUKLA has designed new wedding shoes for you, travelling couples!

KUKLA sizler için yeni düğün ayakkabıları tasarladı, gezgin çiftler!

May 2013 please kindly bring us all sparkling-shiny-glittering-glimmering-bright-brilliant days and nights!

2013 lütfen nezaketle hepimize ışıldayan-parıldayan-ışıl ışıl-parlak-aydınlık-berrak günler ve geceler getirsin!

***

ROMANTIC PROPOSAL...

"Will you be my wife?" he sked, taking out a tremendous ring.
"Oh-yes!" she cried.
This is their story:
"Karım olur musun?" diye sordu adam, kocaman bir yüzük çıkararak.
"Ah-Evet!" diye bağırdı kadın.
Bu onların hikayesi:

What a romantic marriage proposal under heavy rain, by the sea..!
Sağanak yağmur altında deniz kenarında ne kadar romantik bir evlilik teklifi...!

Here the happy new bride is flying her baloons.:)

İşte mutlu yeni gelin balonlarını uçuruyor :)

The groom is so cool playing his bass guitar!

Damat bass gitarını çalarken çok cool!

Look at that flamboyant wedding ring!!!

Şu göz alıcı alyansa bir bakın!!!

 

Melike&Kaan have their initials written in purple hearts, lined with pearls...

Melike ve Kaan adlarının baş harflerini incilerle çerçevelenmiş mor kalpler içinde yazdırdılar...

Wedding date was added on the soles.

Düğün tarihi tabanlara eklendi.

"Who else is bride to be?!" :)

"Kimlerin darısı başına?!" :)

And they lived happily ever after...

Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar...

See them here.
Buradan görün.

FLY ME TO THE MOON...!

                                       They are flying in a balloon across cute little clouds!...
                                       Minik sevimli bulutlar arasında bir balonla uçuyorlar!...

They are flowing in the air, holding onto purple hearts!...

Mor kalplere tutunarak havada süzülüyorlar!...

They are sitting on a swing in a lovely garden among fresh flowers!...

Taptaze çiçekler arasında hoş bir bahçede salıncakta oturuyorlar!...

See-cute pink birds are in love too, and here they can rest under a palm tree during their honeymoon!...

Gördünüz mü-pembe tatlı kuşlar da aşık ve işte burada bir palmiye altında dinlenebilirler!...

I've just painted the love story of Nurbanu&Uğur. Their initials were written in pink hearts at the back, lined with pearls. Their wedding date was added on platforms. The shoes were decorated with glittering tulle and pearls. 

Az önce Nurbanu&Uğur'un aşk hikayesini resmettim. Arkada pembe kalpler içinde baş harfleri yazılıp incilerle kenarları çevrildi. Düğün tarihleri platformlara eklendi. Ayakkabılar ışıltılı tül ve incilerle süslendi.

Hope they'll bring them good luck!

Umarım onlara şans getirir!

Order your own wedding shoes!

Kendi düğün ayakkabılarınızı sipariş edin!