Vietnam Trip!

Have you ever been to Vietnam?
Well, I've never had the chanc to visit far east yet.
Siz hiç Vietnam'a gittiniz mi?
Benim şimdiye dek uzak doğuyu ziyaret etme fırsatım hiç olmadı.

I was really excited when I received a custom design order from Tina, asking for a apir of handpainted shoes to encourage her before her trip to Vietnam.

Tina'dan onu çıkacağı Vietnam gezisi öncesi yüreklendirecek el boyama bir çit ayakkabı içim özel sipariş aldığımda gerçekten heyecanlandım.

She wanted me to write a few quotes on them, so I wrote these on outer sides seperated by little yellow stars.
Benden ayakkabılara birkaç söz yazmamı istiyordu, ben de dış yanlarına bunları minik sarı yıldızlarla ayırarak yazdım.

"Rule #1 of life: Do what makes YOU happy!"

*

"Nothing is impossible, the world itself says I'm possible."

"Hayatın 1. kuralı: SENİ mutlu eden neyse onu yap!"

*

"Hiçbir şey imkansız değildir, dünyanın kendisi, ben mümkünüm, der."

Vietnam map in red is placed on one of the shoes.

Kırmızı renkte Vietnam haritası ayakkabıların tekinde yerleştirildi.

"Don't be afraid to stand for what you believe in, even if that means standing alone."

*

"Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs."

"İnandığın şeylerin arkasında durmaktan korkma, bu yalnız kalmak demek olsa bile."

*

"Kendi hayallerini inşa et, yoksa bir başkası seni kendininkileri inşa etmek için kiralayacaktır."

A local woman wearing a Vietnamese hat, sailing in green a wooden boat is painted on the other shoe.

Diğer ayakkabıya, yeşil ahşap bir kayıkta giden Vietnam şapkalı yerli bir kadın boyandı.

Vietnam flags at backs and colourful Vietnamese lanterns hanging on both heels...

Arkalarda Vietnam bayrakları var ve rengarenk Vietnam fenerleri topuklarda asılı...

You can order them here.

Sipariş vermek için buraya.

***

That reminded me of a pair I painted for a friend, who started a new life in Italy last year...

Bu bana geçen sene, İtalya'da yeni bir hayata başlamış olan bir arkadaşım için boyadığım ayakkabıları hatırlattı...

It was another friends' idea, to prepare her these handpainted shoes that would bring good luck, as a brithday gift. Putting sparkling big red bows at backs, I wrote encouraging romantic lyrics on the outer sides and painted her on the front wearing a golden crown.Bir başka arkadaşın fikriydi; iyi şans getirecek bu el boyama ayakkabıları ona doğum günü hediyesi olarak hazırlamak.  Arkalara büyük kırmızı ışıltılı fiyonklar koyup, dış yanlara motive eden romantik dizeler yazdım ve onu altın bir taç takarken öne boyadım.

For the other shoe, we decided to picture Fontana di Trevi, where you throw coins to make a wish come true...

Diğer ayakkabı için Trevi Çeşmesi'ni resmetmeye karar verdik, dileklerinin kabul olması için demir para attığın yeri...

I think it's a nice idea to get yourself a brand new pair of shoes; that encourage you to start your new job, inspire you to begin your dream-travel, or build your new life.

Bence kendinize yepyeni bir çift ayakkabı almak güzel bir fikir; yeni işinize başlarken sizi yüreklendirmesi için, hayal ettiğiniz yolculuğa çıkmanızda ilham vermesi veya yeni hayatınızı inşa etmeye başlarken destek olması için.