designer

designer
atelier...

6.06.2014

Alice in Wonderland...

Wonderland themed shoes are fresh!
Wonderland temalı ayakkabılar taze çıktı!

I designed a pair of Alice in Wonderland themed shoes for a former customer of mine, from South Africa; she wanted to wear them at a special Alice event this summer...
Güney Afrika'dan eski bir müşterime Alice Harikalar Diyarında temalı bir çift ayakkabı tasarladım; bu yaz geç.ekleşecek özel bir Alice etkinliğinde giymek istiyordu bunları...
She wanted Alice not to be the main character, but instead a vintage style created with minor characters form the tale. We decided to focus on the White Rabbit who is always in a hurry and the ever smiling Cheshire Cat :)
Alice'in ana karakter olmasını istemiyordu, onun yerine hikayenin küçük karakterleriyle vintage bir görünüm yaratmamı tercih ediyordu. Her zaman acelesi olan Beyaz Tavşan ile hep gülen Cheshire kedisi karakterlerine odaklanmaya karar verdik :)
I pictured the rabbit resting by a tree and the cat pouring tea from a branch above... On the other shoe I painted his vintage clock with its chain, dark red roses around...
Tavşanı bir ağaca dayanmış dinlenirken ve kediyi yukarıdaki bir daldan ona çay dökerken resmettim... Diğer ayakkabıya tavşanın köstekli saatini boyadım, etrafında kırmızı güller...
Thorny branches with navy birds and some spring flowers near the tree complete the whimsical look of the shoes...
Lacivert kuşların tünediği dikenli dallar ve ağacın yanında bahar çiçekli dallar, bu ayakkabıların masalsı görünümünü tamamlıyor...
I used wine-red and navy satin bows to decorate them, with cute pendants that remind us of the Alice story : a bronze little tea-pot and a key with a lock.
Süslemek için Alice hikayesini hatırlatan sevimli objelerin asılı olduğu şarap rengi ve lacivert saten fiyonklar kullandım : minik bronz bir çaydanlık ile bir anahtar ve kilit.
And perhaps the best touch is the last touch: I wrote quotes from the tale on both heels, using a Wonderland style font, kind of a whirling down pattern: "The greatest gift you can give her is a lifetime of adventures." and "Imagination is the only weapon in the war against reality."
Ve sanırım en güzel dokunuş sonuncusu oldu: Her iki topuğa, dönerek aşağı inecek şekilde Wonderland sitli bir yazı karakteriyle masaldan sözler yazdım: "Ona verebileceğin en iyi hediye ömür boyu süren maceralardır." ve "Hayal gücü gerçekliğe karşı savaştaki tek silahtır."

***

Visit my facebook page to take a closer look. 
You can order customized shoes at my shop. :)

Yakından bakmak için facebook sayfamı ziyaret edebilir, kişiselleştirilmiş ayakkabılar sipariş vermek için ZETTARZIMON , EMEKSENSİN veya SOPSY dükkanlarıma uğrayabilirsiniz. :)

2 yorum:

  1. İncredible .... What a beautiful İmagination and Creation ....

    YanıtlaSil